1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
저는 페파피그예요.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
이 사람은 내 동생 조지예요.

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,500
엄마돼지예요.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,300
그리고 이쪽은 아빠 돼지예요.

5
00:00:15,500 --> 00:00:19,200
Gianluca Belfiglio가 동기화 및 수정함
www.addic7ed.com

6
00:00:27,100 --> 00:00:28,600
<i>오늘은 비가 내립니다.

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,300
<i>그러니까 페파와 조지
밖에서 놀 수 없어요.

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,990
아빠, 비는 이제 그치네요.

9
00:00:35,990 --> 00:00:37,990
우리 나가서 놀 수 있을까?

10
00:00:37,990 --> 00:00:39,990
아, 아! 괜찮은!

11
00:00:39,990 --> 00:00:41,700
둘이서 달려가세요.

12
00:00:51,600 --> 00:00:54,700
<i>페파는 진흙 웅덩이에서 점프하는 것을 좋아합니다.

13
00:00:54,700 --> 00:00:56,900
나는 진흙 웅덩이를 좋아합니다.

14
00:01:00,600 --> 00:01:02,100
페파?!

15
00:01:02,100 --> 00:01:05,900
진흙 웅덩이에 뛰어들면
부츠를 신어야 합니다.

16
00:01:05,900 --> 00:01:07,900
미안해요, 엄마!

17
00:01:17,300 --> 00:01:20,600
<i>George도 웅덩이에 뛰어드는 것을 좋아합니다.

18
00:01:22,000 --> 00:01:23,200
성 조지?!

19
00:01:23,200 --> 00:01:25,500
진흙 웅덩이에 뛰어들면

20
00:01:25,500 --> 00:01:27,800
부츠를 신어야 합니다.

21
00:01:30,200 --> 00:01:34,000
<i>페파는 돌보는 걸 좋아해요
그녀의 남동생 조지.

22
00:01:41,200 --> 00:01:44,800
조지, 웅덩이를 좀 더 찾아보자.

23
00:01:51,000 --> 00:01:53,800
<i>페파와 조지는
많은 재미.

24
00:01:54,800 --> 00:01:56,700
<i>페파가 작은 웅덩이를 발견했습니다.

25
00:01:57,580 --> 00:01:59,900
<i>조지는 큰 웅덩이를 발견했습니다.

26
00:02:10,200 --> 00:02:12,000
조지보세요!

27
00:02:12,000 --> 00:02:14,300
정말 큰 웅덩이가 있군요.

28
00:02:17,700 --> 00:02:20,700
<i>조지는 뛰어들고 싶어
먼저 큰 웅덩이.

29
00:02:21,200 --> 00:02:23,000
조지를 멈춰라!

30
00:02:23,000 --> 00:02:25,500
그것이 당신에게 안전한지 확인해야합니다.

31
00:02:28,500 --> 00:02:30,800
좋은! 그것은 당신에게 안전합니다.

32
00:02:35,300 --> 00:02:38,700
미안 조지. 진흙뿐이에요.

33
00:02:48,400 --> 00:02:51,990
<i>페파와 조지는 사랑한다
진흙 웅덩이에 뛰어드는 것.

34
00:02:57,700 --> 00:03:01,800
어서 조지.
아빠한테 쇼하러 가자.

35
00:03:07,700 --> 00:03:09,500
맙소사.

36
00:03:09,500 --> 00:03:11,000
아빠! 아빠!

37
00:03:11,000 --> 00:03:13,450
우리가 뭘 했는지 맞춰보세요.

38
00:03:13,450 --> 00:03:15,300
생각해보자.

39
00:03:15,300 --> 00:03:17,500
당신은 있었습니까?
텔레비전을 봐요?

40
00:03:17,500 --> 00:03:19,500
아니요! 아니, 아빠.

41
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
방금 목욕했어요?

42
00:03:22,500 --> 00:03:24,650
아니요! 안돼...

43
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
알아요!

44
00:03:28,000 --> 00:03:30,400
당신은 뛰어내렸어요
진흙 웅덩이에서.

45
00:03:30,400 --> 00:03:32,400
응, 응, 아빠!

46
00:03:32,400 --> 00:03:34,700
우리는 뛰어내렸어
 진흙 웅덩이에서.

47
00:03:34,700 --> 00:03:38,300
오! 오! 엉망인 것 좀 봐
당신은 들어 있습니다.

48
00:03:38,600 --> 00:03:40,500
아!

49
00:03:40,500 --> 00:03:42,900
아, 그냥 진흙이에요.

50
00:03:42,900 --> 00:03:46,800
빨리 청소하자
엄마가 엉망인 걸 보기 전에요.

51
00:03:48,500 --> 00:03:49,800
아빠?

52
00:03:49,800 --> 00:03:51,300
우리가 청소를 하고 나면,

53
00:03:51,300 --> 00:03:54,000
너랑 엄마는 할래? 
너도 와서 놀아?

54
00:03:54,000 --> 00:03:57,100
네, 우리 모두 정원에서 놀 수 있어요.

55
00:04:03,400 --> 00:04:06,300
<i>페파와 조지
부츠를 신고 있어요.

56
00:04:06,300 --> 00:04:08,800
<i>엄마 아빠
부츠를 신고 있어요.

57
00:04:09,300 --> 00:04:12,800
<i>페파는 위아래로 점프하는 것을 좋아합니다.
진흙 웅덩이에서.

58
00:04:14,000 --> 00:04:17,500
<i>모두가 위아래로 뛰는 것을 좋아합니다.
진흙 웅덩이에서.

59
00:04:24,000 --> 00:04:25,300
오!

60
00:04:25,300 --> 00:04:27,300
아, 아빠 돼지,

61
00:04:27,300 --> 00:04:29,500
당신이 처해 있는 혼란을 보세요.

62
00:04:29,500 --> 00:04:31,700
진흙뿐이에요.

63
00:04:40,400 --> 00:04:45,400
Gianluca Belfiglio가 동기화 및 수정함
www.addic7ed.com